MerneptahStele - A Estela de Israel
Coluna comemorativa, datada de cerca de 1207 a.C., que descreve as conquistas militares do faraó Merneptah. Israel é mencionado como um dos inimigos do Egito no período bíblico dos juízes, provando que Israel já existia como nação neste tempo, o que até então era negado pela maioria dos estudiosos. É a menção mais antiga do nome "Israel" fora da Bíblia.
Estela de Merenptah ou Merneptah é também conhecida por Estela de Israel. É a única referência do nome de ISRAEL em documentos egípcios referindo-se ao povo israelita.
Foi encontrada nas ruínas do templo funerário do Faraó Merenptah (1236 a.C. a 1223 a.C.) em Tebas Ocidental, encontra-se exposto no Museu Egípcio do Cairo.
TRANSCRIÇÃO
"Os chefes inimigos prostam-se dizendo: "Shalom!" Nenhum levanta a cabeça entre os Nove Arcos: Tjehneu (os líbios) está derrotado, Hatti (hititas) está em paz, Canaã está despojada de toda a maldade, Ascalom foi conquistada, Gezer foi tomada, Yenoam ficou como não tivesse existido, Israel está destruído, a sua semente não existe mais, a Síria tornou-se uma viúva para o Egípto. Todos os que vagavam sem destino no deserto foram submetidos pelo Rei do Alto e Baixo Egipto, Baenré-Meriamon, filho de Ré, Merenptah-Hetephermaet, dotado de Vida, como Ré, todos os dias.
Veja como aparece o nome de Israel:
Estela de Merenptah ou Merneptah é também conhecida por Estela de Israel. É a única referência do nome de ISRAEL em documentos egípcios referindo-se ao povo israelita.
Foi encontrada nas ruínas do templo funerário do Faraó Merenptah (1236 a.C. a 1223 a.C.) em Tebas Ocidental, encontra-se exposto no Museu Egípcio do Cairo.
TRANSCRIÇÃO
"Os chefes inimigos prostam-se dizendo: "Shalom!" Nenhum levanta a cabeça entre os Nove Arcos: Tjehneu (os líbios) está derrotado, Hatti (hititas) está em paz, Canaã está despojada de toda a maldade, Ascalom foi conquistada, Gezer foi tomada, Yenoam ficou como não tivesse existido, Israel está destruído, a sua semente não existe mais, a Síria tornou-se uma viúva para o Egípto. Todos os que vagavam sem destino no deserto foram submetidos pelo Rei do Alto e Baixo Egipto, Baenré-Meriamon, filho de Ré, Merenptah-Hetephermaet, dotado de Vida, como Ré, todos os dias.
Veja como aparece o nome de Israel:
Nenhum comentário:
Postar um comentário